Chicken and Vegetable Tray Bake